Der «Kassensturz»-Vorwurf:

Auf der Etikette des Produktes findet der Verbraucher die Bezeichnung «Arizona Original Green Tea with Honey». Dass es sich bei diesem Produkt um ein Getränk handelt, das lediglich 0,14 % Grüntee-Extrakt und nur 0,18 % Honig enthält, ist erst beim Blick auf die Zutatenliste zu erkennen. Die deutsche Verbraucherzentrale und auch der «Kassensturz» finden: Der Konsument wird mit dieser Form der Anpreisung über den wahren Inhalt des Produktes hinweg getäuscht.

Stellungnahme Trivarga AG (Generaldistributor Schweiz):

Die Kennzeichnung des Produktes «Arizona Original Green Tea with Honey» ist rechtmäßig und korrekt. Bevor das Produkt auf den Markt gebracht wurde, wurde die Deklaration durch ein akkreditiertes Institut auf lebensmittelrechtliche Konformität überprüft. Ferner liegt uns eine unabhängige Etikettenprüfung des Kantonalen Labors Zürich vor, welche ebenfalls eine beanstandungsfreie Kennzeichnung bescheinigt.

Als Tee-Extrakt bezeichnet man die in Wasser löslichen Feststoffe und zugehörigen flüchtigen Komponenten des schwarzen, grünen oder Oolong Tees. Bei der Herstellung wird Tee mit Wasser extrahiert, der Extrakt konzentriert und sprüh- oder gefriergetrocknet.

Bei trinkfertigen Erzeugnissen, die die Bezeichnung «Tee» in ihrem Marken- oder Produktenamen enthalten, muss der Anteil Extrakt in Gramm pro Liter angegeben werden. International – wie auch gemäss Schweizerischen Bestimmungen - gilt dabei, dass mind. 0,12 % Tee-Extrakt enthalten sein muss. Dies entspricht in etwa auch dem Teegehalt in einem selbst aufgebrühten Tee. Wie Sie ja dem Etikett entnommen haben, enthält AriZona sogar 0,14% Grüntee Extrakt – entsprechend 4.4g Tee-Trockenmasse pro 1000ml fertigem Getränk - und übersteigt damit nicht nur deutlich den gesetzlichen Grenzwert sondern auch den Näherungswert bei selbst aufgebrühtem Tee und den Extraktwert zahlreicher anderer Teegetränke im Schweizerischen Markt.

Der Anteil an Honig im Produkt ist Teil der Rezeptur von AriZona; Honig dient hier zur teilweisen Süssung. Eine Erhöhung dieses Wertes hätte jedoch Auswirkungen auf die geschmackliche Ausgeglichenheit von AriZona und ist demnach nicht beabsichtigt. Die Auslobung auf der Frontseite «with Honey» impliziert jedoch, dass in dem Produkt noch weitere Zuckerarten vorhanden sind. Da üblicherweise Teegetränke keinen Honig enthalten, ist es keine Täuschung, den Konsumenten auf die Mitverwendung von Honig aufmerksam zu machen.

(krem)